Websites I can recommend

bullet

The Linguist

bullet

Translation Journal

bullet

Alex Gross (translator and author)

bullet

Jacques Guy (Polynesian language authority)

bullet

Buzz Whack (jargon watch)

bullet

The Word Spy

bullet

Wortschatz Lexikon (University of Leipzig)

bullet

How Stuff Works (not just for children!)