Professional Experience

bullet

1974-81
bullet

Teacher of German at a comprehensive school in East London

bullet

1981-82 
bullet

Teacher of English at a grammar school in Dortmund

bullet

1982-91 
bullet

Tutor of commercial and technical English at several NRW companies

bullet

Teacher of English at the Auslandsinstitut / Dortmund

bullet

Author of business letter compilations and school texts and

bullet

Part-time translator

bullet

1991- 
bullet

Full-time translator

bullet

1999- 
bullet

Regular contributor to The Linguist on translation matters